Kagayaku Sora no Shijima ni wa (No silêncio de um céu brilhante)

Bom eu adoro traduzir músicas de animes do inglês para o português, já que as mesmas são dificeis de se achar a tradução, cá está uma das que eu ja fiz.

Essa música é o encerramento do episódio 8 de Kuroshitsuji II

ROMANJI:

tsumetai namida o tataete
toki ga michiru koro
anata wa hikari o sagashite
yami o hiraku darou

akane no utagoe
sono mune o somete iku
eien ni kogarete
chiri isogu shirabe no you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
watashi no niwa ga aru
itsuka anata ga tadoritsuku
migiwa no kanata ni

tsuki o mamoru yoru no yami ga
sasayaku komori uta
nakanai kodomo no hitomi ga
yume ni nureru made

sayonara
nido to wa aenai anata dakara
itoshiku kuruoshiku
yoru wa mune o eguru you ni

kagayaku sora no shijima ni wa
anata no ie ga aru
tsuki no ochiru yami no mukou
mina moto e kaeru
hosoi michi

PORTUGUÊS

Segure as lagrimas frias

Quando a hora chegar

Você procurará pela luz

Abrindo caminho na escuridão

A voz escarlate

Irá pintar seu coração

Como uma melodia que você para sempre sentirá falta

No entando ela rapidamente se dissipa

No silencio do céu brilhante

É onde está meu jardim

Um dia você fará seu caminho

Para bem longe daqui

A escuridão da noite protegendo a lua

Sussura uma canção de ninar

Até que os olhos das crianças que não choram

São umidecidos por um sonho

Digo adeus

Porque nunca mais o verei

Pois esta adorada e dolorosa

Noite arranca meu coração

No silêncio do céu brilhante

É onde está a sua casa

A lua está para lá da escuridão que cai sobre nós,

Desejando que todos voltem